lunes, 14 de diciembre de 2009

Lelah Top



Traducido por Natys con la autorización de Christine Buhagiar
Translation by Natys authorized by Christine Buhagiar





Tensión 8p x 12vueltas= 5x5 cm

Materiales:
- 4 madejas de Lopi lite (O 436 yardas de tu lana preferida tipo worsted weight, aunque podes usar cualquier lana  si ajustas la tensión)
- Agujas circulares US 9 / 5,5mm (24″/ 60cm largo de cable)
- Agujas circulares US 10,5 / 6,5 mm (24″/ 60cm largo de cable)
- Marcador de puntos
- Hilo que combine
- Aguja
- Elástico de 1,8 o 2cm

Yo sugiero medir encima del busto tirante, hacer una muestra y calcular cuentos puntos necesitaras para esos cm, de esta manera calzará mejor. Yo tejí demasiado grande y tuve que recurrir al método de cierre de un punto por sobre dos. Cuando hayas calculado cuantos puntos necesitas para el busto redondea a un número par, para la pasa cinta, divide por 11. Tendrás que agregar algunos puntos para tener un número divisible por 11, pero te ocuparas de ello en la vuelta de disminuciones.
Pero si sos de tomar riesgos y estas usando lana barata, hice el patrón en dos talles M y L. Ten en cuenta, que el mío es large porque tengo grandes pechugas!
(Largo final del talle L es 38cm, M es 35,5cm – Ancho final del busto con elástico es  L 81cm encima del busto y 101cm por debajo)

Montar 154p para L, 143 para M
Para L hacer 8 repeticiones de las vueltas 1 a 6, para M Hacer 7 repeticiones

Calado cola de pescado
1: *1R, 1D, L, 2D, pasar 1, 2DJ, superponer el pto pasado, 2D, L, 1D, 1R*.
2: *1R, 9D, 1R.*
3: *1R, 2D, L, 1D, pasar 1, 2DJ, superponer el pto pasado, 1D, L, 2D, 1R*.
4: Repetir  vuelta 2.
5: *1R, 3D, L, pasar 1, 2DJ, superponer el pto pasado, L, 3D, 1R*.
6: Repetir vuelta 2.
Una vuelta derecho (yo cuento los puntos en esta vuelta para asegurarme)
Cambiar a aguja circular de 5,5mm
*esta parte es donde medirás tu busto y calcularas cuantas disminuciones*

1: Vuelta de disminuciones: L disminuir 1 pto cada 10ptos, M disminuir 1 pto cada 9ptos (si estas usando tus propias medidas, distribuí parejo las disminuciones)
 2: Vuelta todo derecho
3: *L,2DJ*
4: Tejer derecho hasta que la parte de jersey cobra tu busto y después dos cm extras para cubrir el elástico
5: Cerrar usando el metodo de uno por sobre dos ptos si estas siguiendo mi patrón  o cerrar normal si estas usando tus propias medidas.
Ahora tiene que BLOQUEAR la prenda
Una vez bloqueada, toma el elástico como si estuvieras midiéndote, alrededor de tu busto y tira un poquito mas para que quede bien tirante, córtalo.
Da vuelta la prenda, la parte de adentro hacia afuera y envuelve el elástico , empezá cosiéndolo con el hilo al tono sin atravesar el elástico. Como te vayas acercando al final tendrás que tirar un poco para seguir envolviéndolo
Tira de las puntas del elástico para coserlas, y termina de coser el tejido. Voilá!

Puedes usar una cinta, i-cord, cadena crochet o lo que sea y enhebrarlo por el pasa cinta
Now you can use a ribbon, i-cord, crochet chain or whatever else you want and thread it through the eyelets! (Esto realza el efecto y contiene tu busto agradablemente! Si tienes grandes como yo, tiene que mantenerlas encerradas fuertemente.

METODO UN PTO SOBRE DOS PTOS:
3Derecho*insertar la aguja izquierda en el primer punto tejido (como el cierre de puntos tradicional) y superponerlo sobre los 2 que quedan* Tejer 1Derecho y repetir*
Esto crea un borde fruncido que se vera abultado hasta que lo bloquees.
Si haces la mitad delantera con el cierre de 1sobre2 y la espalda con el cierre tradicional, obtendrás un frente más alto y una espalda más baja, que es perfecto si necesitas cubrir más!

Adelante, añade breteles!





O átalo detrás del cuello!
Foto con breteles: Meowgirl
Foto atado detrás del cuello: Jess

81cm de busto: Montar 130 puntos. Disminuir a 119 ptos vuelta de disminuciones: 9D, 2DJ, *(9D, 2DJ)* 10 veces, 9D
85cm de busto: Montar 138 puntos. Disminuir a 127 ptos vuelta de disminuciones: 8D, 2DJ, *(10D, 2DJ)* 10 veces, 8D
90cm de busto: Montar 147 puntos. Disminuir a 136 ptos vuelta de disminuciones: 8D, 2DJ, *(11D, 2DJ)* 10 veces, 7D
95cm de busto: Montar 156 puntos. Disminuir a 144 ptos vuelta de disminuciones: 6D, 2DJ, *(11D, 2DJ)* 11 veces, 5D
100cm de busto: Montar 164 puntos. Disminuir a 153 ptos vuelta de disminuciones: 11D, 2DJ, *(12D, 2DJ)* 10 veces, 11D

Traducido por Natys con la autorización de Christine Buhagiar
Translation by Natys authorized by Christine Buhagiar

2 comentarios:

  1. Las que no sabes ingles estaremos muy agradecidas por la oporutnidad que nos das. Gracias!!
    Besos

    ResponderEliminar